文化网友总结介休九十九个经典方言单词
1.款款发音基本和普通话相近。在介休话里有两层意思。一个是“轻轻的，没力气的”意思，比如说“你做甚也是款款地”，就是说“你干啥都是轻轻地，有气无力地”。第二层意思是“轻松潇洒地，颇有风度地”，比如说“这桌子，我款款地就跳上去了”。第二层意思和普通话意思相近，但比普通话有味得多。
2.顶事发音为“disi”。意思是“能行，管用”。“不顶事”意思就是“不管用”，如果形容人“，没本事，不管用”的话，介休话里比较相近的粗话叫“比毬蛋”。介休父母长骂笨儿子的话：“学习比毬蛋，吃饭一砂碗”，意思是“学习成绩不咋地，到是挺能吃的，长肉不长心”。
3.残这个字形不知正确不正确，我自己参悟只有这个字比较贴合。发音为“can”,三声。意思为“只”。把第二个词和第三个词都用上，比如说“残念还顶事，这得写，这得背”，意思是“只靠念是不够的，还得加上写和背”。
4.受制发音与普通话相同。意思是“（经常性地）受苦，受委屈”。比如说“孩儿们在外界念书也受制”，意思是“孩子们在外面念书也挺受苦的”，可怜天下父母心！
5.受屈发音近似shouque，意思是“（短暂性地）受委屈”，并且用在“当事人，一般是小孩，已经快要哭了或已经哭了”的情形下。比如说“考得不好还受屈，哭甚哭？”。应试教育！
6.居所意思是“家里，里屋”。比如说“站在外界作甚？走，进居所家”。这句话里的“家”就是语气词，长用在句末，没有实际意思的。整句话的意思是“站外面干吗？走，进屋里。”
7.精意思是“很有小聪明”。比如说“兀也（兀也指他，见后面）精得多，你还敢跟兀也耍心眼子？”意思是“他很有小聪明，你不敢跟他玩心眼！” 8.得手这个词在介休话里的意思不是“搞到手了”，而是“得心应手，很衬手，很有手感”的意思。比如说“把桌子搬过来，趴在床上写字得手？”意思是“把桌子搬过来，你趴在床上写作业舒服吗？”
9.........得不行行本来这个词没什么，有次和一个在中北大学上过学的朋友聊天，他说山西话典型就是这个词。比如说“我暖得不行行，得脱一件子”，意思是“我热得受不了，得脱掉一件衣服”。关中方言类似的表达是“........得很”或“..........得太”，例如关中人形容一件事恰到好处，就会说“美得很，美太了”。
10.暖前一个句子中的“暖”是指“热”，而真正的“热”在介休话中不常用。而“暖”的本意，在介休话中一般说“暖和”。对应地，介休话中的“凉”是指“冷”，而“凉”的本意，在介休话中一般说“凉快”。有些老乡不服气了，凭什么这样说?其实只要想想介休话中“两块”和“凉快”的发音，以及“凉”和“俩”的发音，你就会会心地笑了，我所言不假！
11.吸人意思是“很漂亮，很吸引人”，常形容女孩或小孩。比如说：“这女子长得吸人”，就是说“这女孩长得很漂亮”。如果硬是有老乡不服气，认为还可以是“袭人”，我也不反对，不过我们介休的女女没那么张扬和霸道！
12.待见意思就是“喜欢”。比如说“这女子长得好吸人，我待见兀也（兀也，连起来念，指她）”。意思是“这女孩长得很好看，我喜欢她。” 13.兀也、兀哎、兀儿这三个词是我自己参悟的，可能不正确，但我分析还是有一定的道理。介休话中“也”读ya，“兀也”连读“wuya”,在介休话中指“他，她，那人”。“兀哎”连读“wuai”,在介休话中指“那个”。“兀儿”连读“wuer”,在介休话中指“那里”。我对自己造的这三个词，有点沾沾自喜了。
14.日头爷。发音为“redouye”，指“太阳”。
15.月明爷。发音为“yuemiye”，指“月亮”。“明”在介休话中发音为“mi”。例如“天明了没了？”是指“天亮了没有？”
16.星宿发音为“xixiu”，指“星星”。
17.咬人除了狗咬人的一般用法，在介休话里可以做形容词“痒”的意思。比如说“脊背昊好咬人，给我挠一下”，意思是“背上好痒，给我挠一挠”。
18.昊这个字也是我参悟出来的，可能不对。在介休话中，“上”在不同的语句情形下，有两种发音，一种为“hao”,我找了代替字“昊”，另一种发音为“suo”。比如上一个例子中的“脊背昊”就是指“背上”。比如说“穿昊衣裳再走，不了凉”，意思是“穿上衣服再走，不然冷”。
19.糊脑狲骂人的话，指“脑子不清楚的人”。
20.恓惶发音“xihuo,意思是“可怜”。比如说“你看我多恓惶，一年回不了几趟家”。
21.订对意思就是“预订，调整，商量”。比如说“咱们订对一个日子，在一起聚一下”。
22.遇住发音“yuzu”,意思是“逮住时机就，有时候”。比如说“我遇住就去学校瞄一下俺孩儿”意思是“我有时候就去学校看一下我孩子”。
23.黑洞洞发音“hedongdong”。意思一看就明白。比如说“今家晚夕黑洞洞地，没月明爷”。意思是“今天晚上很黑，没有月亮”。
24.晚夕。这个词太文了，竟然是介休口语，意思是“晚上”。用法见上一例句。
25.数说、数花意思都是“数落”。比如说“老师把我数花了一顿”。
26.日怪、怪气意思都是“奇怪”。比如说“日了怪啦，今家倒碰见你三次啦。”或“怪了气啦，今家倒碰见你三次了”，意思是“奇怪了，今天都碰见你三次了”。
27.热哄意思是“起哄，骗，开玩笑”。比如说“我不是热哄你”意思是“我不是和你开玩笑”。
28.抽斗儿意思是“抽屉”。在博物馆见过古代“斗”的样子，有点像。
29.衣裳发音为“yisuo”，指“衣服”。“裳”发音为“suo”，类似“上”发音为“suo”。
30.细字可能不正确，我自己才参悟的，全当形容词作动词用。在介休话中，指“花费，消耗”。比如说“念书挺细脑子的”，意思是“念书挺费脑子的”。还有一个词，叫“细气败力”，指“很费力气的”。比如说“我细气败力地寻见的东西，你怎地能丢了？”意思是“我费好大劲才找到的东西，你怎么能弄丢啊？”
31.倒歇。意思是“聊天”。比如说“着急甚？坐下再倒歇会儿”，意识是“着急啥？坐下再聊会儿”。
32.黑侃、瞎侃发音都为“hekan”,意思是“胡说八道”。比如说“你理兀也瞎侃呀！”意思是“你听他胡说八道呀！”
33.拾掇意思是“收拾”，和普通话意思一样。比如说“今家甚也没啦做，就拾掇一下居所”。意思是“今天啥也没干，只收拾了一下屋子”。
34.利索发音“leise”。做形容词时，意思和普通话一样，表示“麻利的”。介休话里，还可以表示“收拾完了”。比如说“居所的活计将利索了”意思是“家里的活刚干完”。
35、跌曳意思是“丢下，落下”。比如说“你怎地又弯回来了，跌曳下甚啦？”意思是“你怎么又返回来了，落下什么东西了？”。引申出一个词叫“跌鞋曳裤”，常用来形容“丢三落四”的人。
36.活计意思是“活，工作”。
37.受意思是“劳动”，常指“很辛苦的体力劳动”。比如说“俺爷爷天不明就去地里受得啦”，意思是“我爷爷天没亮就到地里劳动去了”。
38.孬样意思是“熊样，傻样”。比如说“看你兀哎孬样，能做了毬？”意思是“看你那熊样，啥都干不了”。
39.胳膝跪发音“gexikui”意思是“膝盖”。
40.圪台台意思是“台阶”。
41.后庐儿意思是“茅厕”。“去后庐儿”是指“上茅厕”。孝义话叫“去茅里”。
42.喂发音“yu”。“我喂了一条狗”意思是“我养了一条狗”。
43.养发音“yuo”。“他媳妇养了个小子”意思是“他老婆生了个男孩”，这里的“养”是“生”的意思，不是“领养”。介休话里“领养”用“操（cao一声）”表示，可能和“操心”的用法一样。
44.下发音“ha”。除了表示上的反义的一般用法，还表示动物生小崽。“俺的狗下了两个狗娃娃”意思是“我家的狗生了两个狗崽。”
45.蛄儿字可能不对，将就读音了。介休话指“老鼠”。“你扑蛄儿的来？”意思是“是不是抓老鼠去了？怎么把自己弄成个大花猫”。
46.没德行意思是“没信誉，让人讨厌”。比如说“这人没德行，我不想理兀也”。
47.怔惺惺、怔秃子意思是“傻不愣登”。比如说“你不用看兀也怔惺惺的，其实兀也心里精得多”，意思是“你不要看他傻不愣登的，其实他心里精明”。
48.调和发音“diaohuo”。意思是“调味品”，像各种“盐醋辣椒”等都包括在“调和”里。
49.寻思发音“xinsi”。意思是“仔细地想”。比如说“老师为甚训你，你回的好好寻思一下”意思是“老师为啥教训你，你回去好好想想”。
50.圪蹴发音“gejiu”。意思是“蹲下”。这和关中人叫法一下。
51.怎地发音“zedi”，意思是“怎么”。
52.变卦意思是“变了说法了”。比如说“你头前说甚来？怎地这会儿又变卦啦？”意思是“你刚才说啥来着，怎么现在又变了？”
53.谷谷种原来一直以为介休话指里指“布谷鸟”。现在发现错了，按网上查的，应该是“斑鸠”才对。在介休听到的谷谷种的叫声就是“谷谷——种——谷谷——种”，和网上查的斑鸠的叫声“咕-咕咕-咕咕”极为类似。网上还有“龙生龙，凤生凤，斑鸠养的
谷谷种”的谚语，不信不行啊。真正的布谷鸟叫声是“布谷布谷，布谷布谷”。就是小时候看动画片里，从座钟里蹦出来叫时的那种鸟。还有布谷鸟竟然是杜鹃，才知道的。
54.小皮年介休话指“很小气的人”。比如说“小皮年，烂毬个笔都舍不得借给我”，意思是“小气鬼，一只破笔都舍不得借给我”。
55.添皮年介休话指“溜须拍马”。比如说“兀也毬吧会做，就会添皮年”意思是“他屁事都不会干，只会拍马屁”。
56.今家、第明、后儿、老外后儿介休话里分别指“今天”“明天”“后天”“大后天”。
57.夜里家、前（念jie）儿家、先前儿家介休话里分别指“昨天”“前天”“大前天”。
58.戒箍子。意思是“戒指”，想想孙悟空头上戴的紧箍，就知道为什么管“戒指”叫“戒箍子”了。
59.这阵儿发音为“zhezhi-er”。意思是“现在”。“这阵儿你作甚？”意思是“你现在在干啥？”
60.凑虎或凑合发音为“couhu”。意思“很将就，还行”，也作“凑儿马虎”。比如说“我的歌唱得还凑合”，意思是“我唱歌还行”。
61.圪棱意思是“土陡坡，矮土墙”。
62.甜甜发音为“diedie”，介休话里是“糖”的意思。介休人太可爱了！比如说“给你块甜甜吃”，意思是“给你块糖吃”。介休话里“填”的发音也是“die”，但“天”的发音却还是“tian”。
63.流涎水意思为“流口水”。“涎”普通话念“xian”,介休话念“han”。介休话里“咸”也念“han”。比如说“闻一下你做的饭，我就流涎水”。
64.洋柿子意思是“西红柿”。本地没有的都带个“洋”，像“洋火”表示“火柴”。
65.不听使唤发音“butisihuan”。比如说“这会儿老啦，胳膊腿都不听使唤啦”，意思是“现在老了，胳膊腿都不灵便了。”
66.核子发音“kuoze”。意思是“核”。比如说“桃核子能作药”。
67.头前时儿发音“doujieshi-er”。意思是“刚才”。比如说“你头前时儿说甚来？”意思是“你刚才说啥来着？”
68.胰子。意思是“香皂，肥皂”。猪胰子能去垢，所以一直延续下这个叫法了。
69.会发音“huai”。字形可能不正确，将就读音。除一般用法外，在介休话里还表示量词“个”。比如说“你们宿舍住的几会人？”意思是“你们宿舍住着几个人？”
70.唤意思是“叫作”。比如说“你唤会甚？”意思是“你叫个啥名字？”
71.稠发音“zhou”。意思和普通话一样，“稠密”。
72.稀稀意思是“稀饭”。多喝口稀稀，下火。
73.冻凌发音“donglei”,意思是“冻了的冰块”。
74.热闹除了和普通话一样的用法话，介休话里还可以形容一个人“幽默”。比如说“兀也热闹得多”意思是“他很幽默”。
75.嘶气东西放久了，坏了，有味了，介休话叫“嘶气”啦。
76.晌午、间晌意思是“中午”。后晌，意思是“下午”。
77.听说发音“tisuo”。意思是“听话”。比如说“兀也孩儿可听说”，意思是“他孩子可听话了”。
78.眉眼发音“minian”，代指“五官长相”。比如说“这女子眉眼长得吸人”，意思说“这女孩长相好看”。
79.蝌蚪屎发音“gedousi”。指“眼屎”。
80.镏馍馍发音“liumama”，意思是“蒸馒头”。
81.下数发音“hasu”,意思是规律，原则。黄河边上的陕西韩城有句话是这么说的“地球是动弹的，动弹是有下数的”，读起来和介休话差不多“diqiusidongtande,dongtansiyouhasude”。
82.贵贱不意思是“无论如何都不”，和“左右不”“反正不”“死活不”的构词法和用法相同。比如说“日了怪啦，夜里家放的东西今家贵贱寻不见啦”，意思是“奇怪了，昨天放好的东西今天死活找不着了。”
83.鬼呲神（儿）哇“鬼呲”的意思是“扯着嗓子喊，大声叫”。“鬼呲神（儿）哇”的意思一样。
84.见.....亲意思是“很爱......，对.....很好”。比如说“老婆家见兀也孙子亲得多”意思是“老婆婆对她孙子很亲，很爱她孙子”。
85.打鼾水意思是“打鼾”。
86.名贵意思和普通话一样，“贵重，地位高，精贵”。比如说“你可是名贵得多，还想坐沙发？”
87.野鹊子指“喜鹊”。
88.稻粟念“taosu”，指“高粱”。
89.玉稻粟指“玉米”。
90.山药蛋指“土豆”。
91.麻椒子念“majueze”，指“辣椒”。
92.畜生念“cuoseng”，就是指“牲口”，骂人的话。
93.白儿里指白天。
94.黑间指晚上
95.寒省念“hanseng”，指“舍不得，小气”。
96.掇弄指“乱干，折腾”。比如说“你在兀儿掇弄甚？”意思是“你在哪里乱折腾啥？”
97.狗娇娇有小孩就这样哄，“宝贝”的意思。
98.歪戴帽，狗抬轿。老辈传下来的，很搞笑。
99.敲碗敲筷子，叫花一辈子吃饭的时候规矩点。
大作告成。介休话博大精深，老一辈讲话天马行空，用词信手拈来，有意思的还很多，再留意收集吧。将来一定要教小孩学介休话。希望介休方言也整个“非物质文化遗产”。
介休贴吧赞赏
转载请注明：http://www.jiexiuzx.com/jxsls/46378.html
